Holländisch-Englisch Übersetzung für malen

grate
us
I have been there on a few occasions privately but perhaps I can go on an official visit and I am grateful for your interest. Ik ben enkele malen privé in Granada geweest, maar misschien kan ik er ook officieel op bezoek gaan en ik dank u voor uw belangstelling. The grate stopped the sheep from escaping from their fieldto grate a window
grind
us
They say that the wheels of God grind exceeding slow. Men zegt dat Gods molens langzaam malen. Mr President, ladies and gentlemen, the budget control mills grind slowly and still produce the same old bitter grain. Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, de molens van de begrotingscontrole malen langzaam en malen altijd hetzelfde bittere koren. I know that the international community's mills - and our mills too - grind slowly, but we will continue to give them grist, and we will keep the wheels turning. Ik ben me ervan bewust dat de internationale molens - ook die van ons - langzaam malen. Maar we zullen het tempo opvoeren en vervolgens zorgen dat de vaart erin blijft.

mill
us
Mr President, ladies and gentlemen, the budget control mills grind slowly and still produce the same old bitter grain. Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, de molens van de begrotingscontrole malen langzaam en malen altijd hetzelfde bittere koren. For millennia, the Chinese tried to subdue the lands of the Uyghurs, and many times they failed in their fight to subdue these lands. Chinezen hebben duizenden jaren geprobeerd het grondgebied van de Oeigoeren te veroveren en vele malen hebben ze de strijd om de overheersing van het gebied verloren. I know that the international community's mills - and our mills too - grind slowly, but we will continue to give them grist, and we will keep the wheels turning. Ik ben me ervan bewust dat de internationale molens - ook die van ons - langzaam malen. Maar we zullen het tempo opvoeren en vervolgens zorgen dat de vaart erin blijft.
powder
us
As things stand, the only prospect is that the powder keg of which Per Gahrton spoke is likely to set off a few more explosions. Nu is de Kaukasus echter nog het kruitvat waarover Per Gahrton sprak, en dit kruitvat zal waarschijnlijk nog vele malen tot ontploffing komen. to powder ones hair